上海国际艺术节演出交易会6个项目签约 吸引近千名代表

　　正在进行的第二十一届中国上海国际艺术节演出交易会昨天（19）取得初步成果，6个项目举行了签约仪式。本届演出交易会吸引了47个国家与地区的近千名代表参会，共举行26台推介演出，中外最新的原创作品汇聚于此，艺术节正全力促成文化贸易，积极推进国际间交流合作。请听本台记者臧明华发来的报道：

　　[张军唱：人世幽冥，是梦？是幻境？……衬]这是“昆曲王子”张军首次与中国台湾当代传奇剧场艺术总监吴兴国携手推出的最新作品——京昆当代戏剧《凯撒》的片段。舞台展示的10分钟片段里，张军饰演的是一位诗人，以旁观者的身份去看凯撒大帝。他赤裸肩膀，白、红、黄的油彩涂抹了一脸，完全突破了以往舞台上的风流小生的形象：[我一直是唱奶油小生的，我在台上总是演出有一些谈恋爱非常厉害的美丽男生，但是这一次，被吴老师“搞”成这个样子，也是完全始料未及的。我们俩再也不唱京和昆了，刚才那一段我特别喜欢，是对我们京昆演唱的发展，我的声音还是小生的，但是我的音乐的构成是opera的，我觉得这是有趣的地方]

　　这个演出被冠之以京昆当代戏剧的名头，就是以现代剧场的元素配上传统戏曲程式，来讲述古罗马统治者凯撒的故事，着重刻画人物的内心挣扎。两位戏曲巨匠还会在舞台上不断转换角色，互相对戏较量。张军说，他们用几天时间完成了一个10分钟左右的舞台呈现，就是想通过艺术节交易会的推介，听取各方意见，来丰富创作，也真正的适应市场：

　　[不见得我们就要把所有的戏做完，如果在行进当中，通过这样的平台，相互的了解互动沟通，甚至可以听到国外的非常知名的艺术总监、艺术节的买家等等对我们的看法，对我们的启发，我觉得都会促成我们接下来大半年的创作里面去完善这个戏]近年来，艺术节交易会已成为国际大咖每年10月必到上海的理由。本届交易会期间，来自英国著名的沙德勒之井舞蹈剧院就与上海国际舞蹈中心与签署了合作备忘录。上海国际舞蹈中心剧场项目总监陈理说，交易会的平台给与双方合作的契机：

　　[一家剧场在英国，一家剧场在中国，其实相隔很远嘛，但是有了交易会这个契机，能够让大家聚在一起，一方面更多的把沙德勒之井舞蹈剧院制作的节目带到中国来，让更多的中国观众看到，一方面也是通过沙德勒之井舞蹈剧院的制作能力，去扶持一批我们中国本土的舞蹈艺术家，把他们的作品带到国外]艺术节交易会始终以专业精神打造汇聚优秀演艺资源、集结中外制作人的高品质演艺交易平台，其集聚效应、国际影响与传播力持续提升，引进国际名团名作的同时，也在助力中国原创作品“走出去”。

　　以上由记者臧明华报道。